Raport special Economia deschisă are un impuls puternic de dezvoltare

Deschideți-vă și cooperați pentru a desena imagini noi. Pe 25 septembrie 2021, cu sunetul unui fluier, trenul df75297 China Europe încărcat cu mărfuri a plecat din parcul logistic Taiyuan Zhongding către Asia Centrală. Acesta este al 500-lea tren din China Europa din provincia noastră. O centură, un drum și 12 orașe și 27 orașe, a fost deschisă din 2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Creșterea rapidă a comerțului exterior

Situația de a concura pentru primul loc este puternică

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Utilizarea capitalului străin pentru îmbunătățirea calității

S-au înregistrat progrese constante în cooperarea externă

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

Utilizarea capitalului străin a crescut constant, corpul principal al capitalului străin a crescut continuu, principalele surse de capital străin au rămas stabile, rolul principal al întreprinderilor cheie a fost evident, iar creșterea investițiilor străine în industria serviciilor a fost evidentă... Printre utilizarea efectivă a capitalului străin, conform calibrului Ministerului Comerțului, industria serviciilor a crescut cu 43,36 la sută-față de-anul an, inclusiv transmiterea informațiilor, software și servicii de tehnologie a informației, leasing și afaceri servicii Rata de creștere a cercetării științifice și a industriei serviciilor tehnice este proeminentă. Întreprinderile lider în domeniul tehnologiei informației joacă un rol evident de lider, formând întreprinderi lider reprezentate de Baidu cloud computing și compania de tehnologie a informației datelor Datong Qinhuai.

Faceți tot posibilul pentru a promova utilizarea capitalului străin. În calitate de gazdă a celei de-a 12-a expoziții pentru investiții și comerț din centrul Chinei, provincia noastră profită de această platformă influentă pentru a organiza în mod activ seminarii pentru întreprinderile cu investiții străine-, activitățile corporațiilor multinaționale din China Centrală și conferințe de presă privind perspectivele de investiții ale corporațiile multinaționale, exploatează potențialul întreprinderilor-finanțate străine, construiesc punți pentru unitățile de proiect, zonele de dezvoltare și departamentele de producție și promovează comunicarea, schimbul și cooperarea cu corporațiile multinaționale.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

În 2021, o centură, un drum Cooperare economică și comercială a fost lansată în provincia noastră, organizând și promovând activități, consolidând serviciile de urmărire a proiectelor majore și îndrumând întreprinderile să facă bine în prevenirea și controlul epidemiei de peste mări și prevenirea riscurilor de siguranță. Din ianuarie până în noiembrie, investițiile străine directe ale întreprinderilor din provincia noastră au fost de 230 de milioane de dolari SUA, cu o creștere-în-anual cu 41,1 la sută; Cifra de afaceri a proiectelor contractate în străinătate a fost de 1,42 miliarde de SUA, cu o creștere--anală cu 3,5%, iar rata de creștere a fost printre cele mai ridicate din China.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Intră ferm în lume

Deschiderea și cooperarea sunt pline de vitalitate

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Pășește ferm și integrează-te în lume. Privind înapoi la 2021, putem auzi întotdeauna o voce atât de familiară în fiecare promovare a investițiilor din alte provincii. De-a lungul râului Huangpu, a coastei Mării Chinei de Sud și a râului Galben, oamenii din Shanxi care sunt însetați de talente și așteaptă cu nerăbdare să coopereze ies din nou și din nou. Printr-o serie de activități precum expoziție de produse, andocare industrială, negociere de proiecte și expoziție, acestea pot arăta pe deplin noile realizări ale transformării și dezvoltării, noului mediu de investiții, noi avantaje de dezvoltare și noua imagine de deschidere.

La primul China International Consumer Goods Expo, provincia noastră a format un grup comercial Shanxi, cu participarea Departamentului Provincial de Comerț, Departamentului Provincial de Cultură și Turism, zona demonstrativă a reformei cuprinzătoare Shanxi, Huayuan International Dry Port Group și 11 orașe. Grupul comercial include 27 de expozanți și 97 de cumpărători. Provincia noastră a organizat în mod activ expoziții,-negocieri la fața locului, atragerea investițiilor, investigarea și andocarea și alte activități și a obținut rezultate pozitive în promovarea imaginii Shanxi, promovarea proiectelor de investiții și promovarea dezvoltării Shanxi și Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Pe malul râului Huangpu, cu ajutorul platformei celui de-al patrulea Târg Internațional din China, Shanxi Trading Group a extins tranzacțiile de achiziții, a îmbogățit facilitățile de sprijin pentru promovarea investițiilor, a activat schimburile de oameni și a extins deschiderea-cooperării. 15 grupuri comerciale, peste 6.000 de participanți și peste 20 de activități de susținere au arătat noua imagine a transformării, deschiderii-și dezvoltării provinciei noastre într-un mod-tual. În timpul expoziției au fost semnate 128 de comenzi cu intenție de cumpărare, cu o sumă de comandă de 610 milioane SUA. Au fost semnate 80 de proiecte de investiții, cu o investiție totală de 64,87 miliarde de yuani. În același timp, Shanxi Trading Group s-a concentrat pe andocare precisă și a vizitat 51 de întreprinderi avantajoase din Delta râului Yangtze.

Pentru a ieși, vă rugăm să intrați și să lăsați lumea să asculte vocea lui Shanxi. Sub cerul albastru și norii albi, Centrul internațional de convenții și expoziții Jinyang Lake este îmbrăcat pentru a primi oaspeți din întreaga lume. În perioada 21 - 23 mai 2021, a 12-a Expoziție pentru investiții și comerț din centrul Chinei a avut loc cu succes în Shanxi. Peste 1000 de expozanți din țară și străinătate s-au adunat în Shanxi, 16 provincii, regiuni și orașe autonome și 883 de întreprinderi din 15 țări. Numărul de corporații multinaționale a fost cel mai mare din trecut. Târgurile comerciale, târgurile de comenzi și lansările de noi produse au dat rezultate fructuoase.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.